1
00:00:03,320 --> 00:00:05,354
قبلاً در فارگو...
2
00:00:05,355 --> 00:00:06,723
[روی] چی شد؟
3
00:00:06,724 --> 00:00:08,591
[مونچ] شما مردی را برای انجام کاری می فرستید
4
00:00:08,592 --> 00:00:10,861
بدون تمام اطلاعات ...
5
00:00:11,995 --> 00:00:14,397
...چگونه می توان کار را انجام داد؟
6
00:00:14,398 --> 00:00:16,866
میگی زن چطوره
7
00:00:16,867 --> 00:00:18,334
یک زن، یک ...
8
00:00:18,335 --> 00:00:19,836
زن خانه دار.
9
00:00:19,837 --> 00:00:21,804
هرگز ذکر نمی کنید
10
00:00:21,805 --> 00:00:24,173
او واقعاً ...
11
00:00:24,174 --> 00:00:26,109
یک ببر
12
00:00:26,710 --> 00:00:28,244
[فریاد زدن]
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,112
[غرغر]
14
00:00:30,113 --> 00:00:33,049
[Gator] شما می گویید
تو نمیتونستی یه دختری رو تحمل کنی؟
15
00:00:33,050 --> 00:00:36,586
صد پوند خیس؟ ها؟
16
00:00:36,587 --> 00:00:39,657
این نیمه شوخ طبعی یک پر کردن را ایجاد کرد
ایستگاه خارج از Beulah.
17
00:00:42,893 --> 00:00:44,260
منشی را به قتل رساند
18
00:00:44,261 --> 00:00:46,395
- [صدای بوق]
- [کارمند فریاد می زند]
19
00:00:46,396 --> 00:00:47,898
یک سرباز دولتی را کشت.
20
00:00:49,032 --> 00:00:50,399
[غرغر]
21
00:00:50,400 --> 00:00:52,503
یک سوراخ در پای دیگری ایجاد کنید.
22
00:00:54,337 --> 00:00:55,705
[غرغر]
23
00:00:55,706 --> 00:00:57,774
و شریک این عقب ماندگی
با جمجمه ترک خورده
24
00:00:57,775 --> 00:00:59,842
و صورتش نیمه سوخت
در سردخانه
25
00:00:59,843 --> 00:01:01,944
[ناله کردن]
26
00:01:01,945 --> 00:01:03,981
[غرغر]
27
00:01:05,382 --> 00:01:07,750
می گویید خانه دار،
بنابراین من یک پسر را آوردم.
28
00:01:07,751 --> 00:01:09,351
تو بگو ببر...
29
00:01:09,352 --> 00:01:11,488
اون یه پسر متفاوته.
30
00:01:11,489 --> 00:01:13,322
سه برابر هزینه کرد.
31
00:01:13,323 --> 00:01:15,324
او را گرفتند؟ پلیس؟
32
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
[Munch] پیاده گریخت.
33
00:01:16,994 --> 00:01:19,295
احتمالاً خانه.
34
00:01:19,296 --> 00:01:20,863
احتمالا به باد.
35
00:01:20,864 --> 00:01:23,265
- پیداش می کنی؟
- این یک سوال است
36
00:01:23,266 --> 00:01:24,867
از قیمت
37
00:01:24,868 --> 00:01:27,970
و شغل، آن شغل نبود
38
00:01:27,971 --> 00:01:29,271
تو گفتی.
39
00:01:29,272 --> 00:01:31,842
- درد... و رنج.
- [غرغر کردن]
40
00:01:32,810 --> 00:01:35,444
و مرد را مجبور می کند بپرسد ...
41
00:01:35,445 --> 00:01:38,414
چرا ببر را میخواهی
42
00:01:38,415 --> 00:01:40,149
او همسر من است.
43
00:01:40,150 --> 00:01:42,118
او با من نذر کرد.
44
00:01:42,119 --> 00:01:45,722
آن را یک بدهی پرداخت نشده در نظر بگیرید،
مرا در بلاتکلیفی رها کرد
45
00:01:45,723 --> 00:01:49,291
ببینید، او از من پنهان شد
نه، ده سال.
46
00:01:49,292 --> 00:01:51,060
بهره تعلق گرفته
47
00:01:51,061 --> 00:01:54,330
تا زمانی که بدهی بتواند
دیگر با پول پرداخت نمی شود
48
00:01:54,331 --> 00:01:56,232
سپس، یک روز، او آنجاست.
49
00:01:56,233 --> 00:01:57,567
اثر انگشت در سیستم.
50
00:01:57,568 --> 00:01:59,502
اکنون برزخ می تواند پایان یابد
51
00:01:59,503 --> 00:02:01,571
و بدهی قابل وصول است.
52
00:02:01,572 --> 00:02:03,773
خب، از کمک شما متشکرم.
53
00:02:03,774 --> 00:02:05,908
با Gator ادامه دهید،
او پول شما را خواهد گرفت.
54
00:02:05,909 --> 00:02:08,010
اصلی،
به علاوه درد و رنج
55
00:02:08,011 --> 00:02:09,512
[روی]
بله، البته.
56
00:02:09,513 --> 00:02:11,548
بیرونش کن
از صندوق روز بارانی
57
00:02:11,549 --> 00:02:14,684
- محل تعمیر
- محل تعمیر
58
00:02:14,685 --> 00:02:16,620
[Gator]
صدها خوبی؟
59
00:02:18,321 --> 00:02:21,024
سورپرایز، پرنده.
60
00:02:23,260 --> 00:02:25,928
- [فریاد می زند]
- [غرغر می کند]
61
00:02:25,929 --> 00:02:28,832
[فریاد زدن]
62
00:02:30,067 --> 00:02:32,269
[فریاد زدن]
63
00:02:48,518 --> 00:02:50,788
["همه تکان خوردند"
توسط تنسی ارنی فورد در حال بازی]
64
00:02:53,190 --> 00:02:54,891
♪ برخی ♪
65
00:02:54,892 --> 00:02:58,327
♪ مردم می گویند یک مرد
از گل ساخته شده است ♪
66
00:02:58,328 --> 00:03:01,130
♪ یک مرد فقیر ساخته شده است
خارج از عضله و خون ♪
67
00:03:01,131 --> 00:03:04,200
♪ عضله و خون
و پوست و استخوان ♪
68
00:03:04,201 --> 00:03:07,737
♪ ذهنی که ضعیف است
و پشتی قوی ♪
69
00:03:07,738 --> 00:03:10,973
♪ شما 16 تن بار می کنید،
چه چیزی بدست می آورید ♪
70
00:03:10,974 --> 00:03:14,210
♪ یک روز دیگر بزرگتر
و عمیق تر در بدهی ♪
71
00:03:14,211 --> 00:03:17,747
♪ سنت پیتر، به من زنگ نزن
چون نمیتونم برم ♪
72
00:03:17,748 --> 00:03:21,251
♪ من روحم را مدیونم
به فروشگاه شرکت ♪
73
00:03:33,496 --> 00:03:35,598
[Gator] مستقیماً با شما تماس گرفت.
74
00:03:35,599 --> 00:03:38,434
من این را نمی خواستم
بیرون رفتن روی سیم
75
00:03:38,435 --> 00:03:41,337
نمی دانست با او چه کند
بنابراین من او را پشت سر گذاشتم.
76
00:03:41,338 --> 00:03:44,073
[بازدم]
77
00:03:44,074 --> 00:03:46,142
پس کجا بودی؟
78
00:03:46,143 --> 00:03:47,644
داشتم مار را تخلیه می کردم.
79
00:03:47,645 --> 00:03:49,812
دو دقیقه داخل و خارج
80
00:03:49,813 --> 00:03:51,513
به نوار نگاه کردی؟
81
00:03:51,514 --> 00:03:53,182
[آه می کشد]
پلیس ایالتی کل سیستم را گرفت
82
00:03:53,183 --> 00:03:55,351
دیشب به حساب
از چیز دیگر
83
00:03:55,352 --> 00:03:57,319
[تسخیر]
84
00:03:57,320 --> 00:03:59,588
آیا می توانید این مرد را باور کنید؟
85
00:03:59,589 --> 00:04:02,424
برگشتن
به محل جنایت؟
86
00:04:02,425 --> 00:04:04,593
اینطوری؟
87
00:04:04,594 --> 00:04:06,629
در مورد توپ های بزرگ صحبت کنید.
88
00:04:06,630 --> 00:04:08,330
آره خب شرط میبندم مال شما
کمی چروکید
89
00:04:08,331 --> 00:04:11,702
به خاطر گرفتنش
پرش روی تو دوباره
90
00:04:14,171 --> 00:04:16,338
پسر عوضی!
91
00:04:16,339 --> 00:04:17,740
[فریاد می زند]
92
00:04:17,741 --> 00:04:20,043
بسیار خوب، کارتان تمام شد؟
93
00:04:21,544 --> 00:04:22,979
[آه می کشد]
94
00:04:22,980 --> 00:04:25,614
بازم بگو کجا پیدا کردی
این مرد مونک
95
00:04:25,615 --> 00:04:28,117
آیا این واقعاً نام او، اوله مونک است؟
96
00:04:28,118 --> 00:04:29,786
او می گوید،
97
00:04:29,787 --> 00:04:32,521
"اوه،" و من، من نه
او را پیدا کن، من شریک زندگی اش را پیدا کردم.
98
00:04:32,522 --> 00:04:35,157
چه، پسر
با سرش در توالت؟
99
00:04:35,158 --> 00:04:36,893
آره
100
00:04:36,894 --> 00:04:39,361
خیلی خب، مرتبه اول
کسب و کار، ما به اطلاعات نیاز داریم.
101
00:04:39,362 --> 00:04:41,197
ببینید این مرد کیست
102
00:04:41,198 --> 00:04:44,466
پیشینیان، همدستان شناخته شده،
پاتوق های شناخته شده
103
00:04:44,467 --> 00:04:46,368
سپس او را شل دود می کنیم.
104
00:04:46,369 --> 00:04:48,437
اگر دوباره برای ما بیاید؟
105
00:04:48,438 --> 00:04:50,239
اوه باور کن داره میاد
106
00:04:50,240 --> 00:04:52,775
با چکش خمیده بخواب
نظر من است
107
00:04:52,776 --> 00:04:55,577
اگر اصلا بخوابی
108
00:04:55,578 --> 00:04:58,015
عیسی مسیح
109
00:05:02,686 --> 00:05:05,221
بسیار خوب، کامیون در یک گودال می رود.
110
00:05:05,222 --> 00:05:06,889
الوی پشت فرمان
111
00:05:06,890 --> 00:05:09,425
به برونو بگویید علت را گزارش کند
مرگ به عنوان تصادفی
112
00:05:09,426 --> 00:05:11,894
سپس شما
113
00:05:11,895 --> 00:05:14,630
برو پیش نامزدش
و خبر بده
114
00:05:14,631 --> 00:05:16,933
- میخوای چیکار کنی؟
- نگران نباش که من قراره چیکار کنم، باشه؟
115
00:05:16,934 --> 00:05:19,702
- باشه
- حالا تو اوه برای دو نفر اینجا هستی، بچه.
116
00:05:19,703 --> 00:05:21,403
چطوری بهت یاد بدم
چگونه برنده باشیم،
117
00:05:21,404 --> 00:05:22,905
مدام از دست می دهی؟
118
00:05:22,906 --> 00:05:24,907
به خدا قسم،
او در مقابل من، مرد به مرد،
119
00:05:24,908 --> 00:05:26,475
با او زمین را پاک می کردم.
120
00:05:26,476 --> 00:05:29,145
آره درسته مانند ظهر بالا؟
121
00:05:29,146 --> 00:05:30,747
هوم؟
122
00:05:30,748 --> 00:05:32,749
این فقط در فیلم ها اتفاق می افتد، پسر.
123
00:05:32,750 --> 00:05:34,917
زندگی واقعی، آنها گلوی شما را خواهند برید
124
00:05:34,918 --> 00:05:37,220
در حالی که شما منتظر هستید
تا نور تغییر کند
125
00:05:40,523 --> 00:05:42,158
[در ماشین باز می شود]
126
00:05:42,159 --> 00:05:44,461
- [درب ماشین بسته می شود]
- [موتور روشن می شود]
127
00:05:46,263 --> 00:05:49,431
- [گفتگوی نامشخص]
- ♪ این هدیه ساده است ♪
128
00:05:49,432 --> 00:05:51,267
♪ این هدیه رایگان است ♪
129
00:05:51,268 --> 00:05:55,171
♪ این هدیه پایین آمدن است
جایی که باید باشیم ♪
130
00:05:55,172 --> 00:05:58,908
♪ و وقتی خودمان را پیدا کنیم
در جای درست ♪
131
00:05:58,909 --> 00:06:01,377
♪ 'Twill in the Valley ♪
132
00:06:01,378 --> 00:06:03,645
♪ از عشق و لذت ♪
133
00:06:03,646 --> 00:06:07,283
♪ وقتی سادگی واقعی است
به دست آمده است ♪
134
00:06:07,284 --> 00:06:09,351
♪ تعظیم و خم شدن ♪
135
00:06:09,352 --> 00:06:11,420
♪ ما شرمنده نخواهیم شد ♪
136
00:06:11,421 --> 00:06:13,022
♪ برای چرخیدن، ♪ را بچرخانید
137
00:06:13,023 --> 00:06:14,991
♪ لذت ما خواهد بود ♪
138
00:06:14,992 --> 00:06:16,625
♪ تا با چرخاندن ♪
139
00:06:16,626 --> 00:06:21,031
♪ برگردیم ما می آییم
دور راست... ♪
140
00:06:26,336 --> 00:06:27,603
[کارن] هی عزیزم.
141
00:06:27,604 --> 00:06:29,105
بابا اینجاست
142
00:06:29,106 --> 00:06:30,406
[روی ناله می کند]
143
00:06:30,407 --> 00:06:31,540
اودین.
144
00:06:31,541 --> 00:06:33,342
[اودین] کلانتر.
145
00:06:33,343 --> 00:06:34,944
من پسرانت را بیرون دیدم
146
00:06:34,945 --> 00:06:36,712
میدونی ما میتونستیم...
147
00:06:36,713 --> 00:06:38,347
ما می توانستیم آنها را وارد کنیم
148
00:06:38,348 --> 00:06:39,648
برای آنها یک بشقاب درست کنید.
149
00:06:39,649 --> 00:06:41,350
[اودین] نه، آنها حیوانات فضای باز هستند.
150
00:06:41,351 --> 00:06:42,985
شیرهای کوهستانی در حال تمرین
151
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
نمی خواهید آنها نرم شوند.
152
00:06:44,654 --> 00:06:46,923
خوب، من می خواهم یک نوشیدنی بخورم.
یکی میخوای؟
153
00:06:46,924 --> 00:06:48,490
ویسکی جرعه جرعه ویژه ام را گرفتم.
154
00:06:48,491 --> 00:06:50,293
نمیشه خیلی مراقب بود
155
00:06:51,895 --> 00:06:53,429
[روی] دوقلوها هنوز بلند هستند؟
156
00:06:53,430 --> 00:06:55,031
آنها در حمام هستند.
157
00:06:55,032 --> 00:06:56,232
بشین
158
00:06:56,233 --> 00:06:57,566
من می خواهم مردم را ببینم.
159
00:06:57,567 --> 00:06:58,901
آه، فقط می خواهم اول شب بخیر بگویم.
160
00:06:58,902 --> 00:07:00,269
من بلافاصله برمی گردم.
161
00:07:00,270 --> 00:07:02,738
باید در مورد مهمات صحبت کنیم، پسر.
162
00:07:02,739 --> 00:07:05,507
به زودی به زایمان دیگری نیاز دارم
163
00:07:05,508 --> 00:07:07,344
آره، من دارم بحث می کنم.
164
00:07:08,178 --> 00:07:11,780
اوه، باید آن را از هم جدا کنم، آره؟
165
00:07:11,781 --> 00:07:14,350
سلاح های مورد نیاز گم شده است
166
00:07:14,351 --> 00:07:16,552
فدرال ها در حال حاضر روی من هستند.
167
00:07:16,553 --> 00:07:18,154
همه چیز در راه است، بچه.
168
00:07:18,155 --> 00:07:20,322
1776.
169
00:07:20,323 --> 00:07:21,924
و ما قرار نیست
این کشور را پس بگیرید
170
00:07:21,925 --> 00:07:24,693
با زبان تند، مرا احساس می کنی؟
171
00:07:24,694 --> 00:07:27,663
اوه ها
172
00:07:27,664 --> 00:07:28,965
♪ "این یک هدیه برای شاد بودن است ♪
173
00:07:28,966 --> 00:07:30,867
♪ این یک هدیه برای رایگان بودن ♪
174
00:07:30,868 --> 00:07:33,235
♪ "این یک هدیه است، "یک هدیه ♪
175
00:07:33,236 --> 00:07:35,404
♪ "هدیه شادی است که ♪ باشید
176
00:07:35,405 --> 00:07:39,041
♪ و وقتی خودت را پیدا کردی
در لذت خالص ♪
177
00:07:39,042 --> 00:07:43,279
♪ هدیه ساده بودن
شما را به درستی هدایت کرده است ♪
178
00:07:43,280 --> 00:07:47,483
♪ وقتی سادگی واقعی بدست می آید ♪
179
00:07:47,484 --> 00:07:51,420
♪ تعظیم و خم شدن،
ما شرمنده نخواهیم شد ♪
180
00:07:51,421 --> 00:07:55,724
♪ برای چرخیدن، نوبت، لذت ما خواهد بود ♪
181
00:07:55,725 --> 00:08:00,596
♪ تا با چرخش، چرخش،
ما به سمت راست می آییم... ♪
182
00:08:00,597 --> 00:08:03,133
[آهنگ محو می شود]
183
00:08:11,174 --> 00:08:13,443
[بچه ها به طور نامفهوم پچ پچ می کنند]
184
00:08:37,700 --> 00:08:39,970
♪ ♪
185
00:08:49,546 --> 00:08:51,614
[پچ پچ بازیگوش ضعیف]
186
00:09:20,877 --> 00:09:23,146
بالاخره تنها
187
00:09:25,949 --> 00:09:28,251
بابا امشب چی میخوای؟
188
00:09:30,320 --> 00:09:32,821
توسفر بی پناه میخوای؟
189
00:09:32,822 --> 00:09:35,125
[پچ پچ بازیگوش ضعیف]
190
00:09:38,828 --> 00:09:41,163
فمینیست عصبانی چطور؟
191
00:09:41,164 --> 00:09:43,466
[پچ پچ بازیگوش ضعیف]
192
00:10:05,555 --> 00:10:07,523
باشه
193
00:10:07,524 --> 00:10:08,890
چطور ...
194
00:10:08,891 --> 00:10:11,194
[پچ پچ بازیگوش ضعیف]
195
00:10:16,099 --> 00:10:18,635
در مورد آن فرماندار بدجنس چطور؟
196
00:10:20,337 --> 00:10:22,604
هوم؟
197
00:10:22,605 --> 00:10:25,208
اوه متاسفم
198
00:10:33,316 --> 00:10:35,684
♪ ♪
199
00:10:35,685 --> 00:10:39,756
[پچ پچ بازیگوش]
200
00:10:53,903 --> 00:10:56,406
[پارس سگ از دور]
201
00:11:04,981 --> 00:11:07,250
من شما را می بینم.
202
00:11:19,829 --> 00:11:22,132
[پارس سگ از دور]
203
00:11:46,022 --> 00:11:48,291
♪ ♪
204
00:12:18,521 --> 00:12:20,590
♪ ♪
205
00:12:39,242 --> 00:12:41,511
["بوگی ویل" ساخته جک هیلتون در حال بازی]
206
00:12:43,112 --> 00:12:45,013
[وین] به زنگ هشدار زنگ زدم.
207
00:12:45,014 --> 00:12:47,317
برای دوشنبه وقت گرفتم
208
00:12:48,485 --> 00:12:50,553
عزیزم؟
209
00:12:54,157 --> 00:12:57,193
اوه به شریل گفتم به من علامت بزند
210
00:12:57,194 --> 00:12:59,027
بی ارتباط برای امروز بعد از ظهر،
211
00:12:59,028 --> 00:13:01,597
بنابراین ما می توانیم به جهان اسلحه برویم.
212
00:13:01,598 --> 00:13:04,433
نظرم عوض شد
213
00:13:04,434 --> 00:13:06,001
اوه، آره؟
214
00:13:06,002 --> 00:13:07,369
آره
215
00:13:07,370 --> 00:13:08,904
تو خواهی بود
یک زامبی برای هالووین،
216
00:13:08,905 --> 00:13:11,507
و من و اسکاتی خواهیم بود
اکنون شکارچیان زامبی
217
00:13:11,508 --> 00:13:12,708
هوم
218
00:13:12,709 --> 00:13:14,510
اما من...
219
00:13:14,511 --> 00:13:17,346
من فکر کردم او گفت، اوه، خرس های جادوگر.
220
00:13:17,347 --> 00:13:20,015
که چه این باشد، اوه، خرس
221
00:13:20,016 --> 00:13:22,318
که جادوگری یا جادوگران را انجام می دهند
222
00:13:22,319 --> 00:13:24,620
که خرس می شوند،
نمی دانم اما... [می خندد]
223
00:13:24,621 --> 00:13:26,922
نه شکارچیان زامبی.
224
00:13:26,923 --> 00:13:28,890
اسکاتی آن را امضا کرد.
225
00:13:28,891 --> 00:13:30,158
هوم
226
00:13:30,159 --> 00:13:31,527
اوه، شاید بتوانیم چیزی پیدا کنیم
227
00:13:31,528 --> 00:13:33,529
برای لباس در Gun World.
228
00:13:33,530 --> 00:13:35,832
جلیقه ضد گلوله و مانند آن.
229
00:13:36,799 --> 00:13:38,268
من می خواهم آن را بنویسم.
230
00:13:40,637 --> 00:13:42,905
[«او باید برود» ساخته جیم ریوز در حال بازی]
231
00:13:47,210 --> 00:13:49,010
[فرزند] من خیلی آب نبات گرفتم.
232
00:13:49,011 --> 00:13:53,882
♪ لب های شیرینت را بگذار
کمی نزدیکتر به تلفن ♪
233
00:13:53,883 --> 00:13:56,218
- [کودک 2] حقه یا درمان.
- [فرزند 3] حقه یا درمان.
234
00:13:56,219 --> 00:13:57,819
- [فرزند 2] ممم، متشکرم.
- [فرزند 3] متشکرم.
235
00:13:57,820 --> 00:14:02,023
♪ بیایید وانمود کنیم
که ما با هم هستیم ♪
236
00:14:02,024 --> 00:14:04,159
♪ تنها ♪
237
00:14:04,160 --> 00:14:05,827
♪ اوه ♪
238
00:14:05,828 --> 00:14:10,599
♪ به مرد می گویم
برای چرخاندن جوک باکس ♪
239
00:14:10,600 --> 00:14:13,935
- ♪ خیلی پایین ♪
- [فریادهای کودک]
240
00:14:13,936 --> 00:14:16,905
♪ و شما می توانید ♪ را بگویید
241
00:14:16,906 --> 00:14:19,241
♪ دوست شما با شماست ♪
242
00:14:19,242 --> 00:14:21,743
♪ او باید برود ♪
243
00:14:21,744 --> 00:14:23,845
♪ اوه ♪
244
00:14:23,846 --> 00:14:26,282
♪ با من زمزمه کن ♪
245
00:14:26,283 --> 00:14:31,821
♪ به من بگو آیا واقعاً مرا دوست داری؟ ♪
246
00:14:33,022 --> 00:14:36,024
♪ یا او شما را در آغوش گرفته است ♪
247
00:14:36,025 --> 00:14:38,894
♪ روش من؟ ♪
248
00:14:38,895 --> 00:14:41,263
♪ انجام بده ♪
249
00:14:41,264 --> 00:14:43,432
- ♪ گرچه عشق کور است ♪
- [تقلق]
250
00:14:43,433 --> 00:14:45,434
- ♪ تصمیم خود را بگیرید ♪
- [پاها از بالای سر می گذرند]
251
00:14:45,435 --> 00:14:49,204
[تحریف شده]
♪ من باید بدانم. ♪
252
00:14:49,205 --> 00:14:51,508
[تختههای کف میخندند]
253
00:14:59,982 --> 00:15:02,251
[ریتمیک جیغ جیغ]
254
00:15:28,311 --> 00:15:30,580
[در باز می شود]
255
00:15:38,855 --> 00:15:40,923
[ترک می ایستد]
256
00:15:44,226 --> 00:15:48,398
من اینجا زندگی میکنم...الان.
257
00:15:49,699 --> 00:15:51,768
♪ ♪
258
00:16:13,222 --> 00:16:15,223
[کشیش] وای بر انسان،
259
00:16:15,224 --> 00:16:17,593
زیرا او گناه کرده است
در نظر خداوند.
260
00:16:17,594 --> 00:16:19,260
و برای این شرارت،
261
00:16:19,261 --> 00:16:21,597
او باید پرداخت کند.
262
00:16:21,598 --> 00:16:24,434
[جمعیت نفس نفس زدن، زمزمه کردن]
263
00:16:32,909 --> 00:16:35,411
در بخشش بدهی هایت به انسان،
264
00:16:35,412 --> 00:16:39,516
مصرف خواهید کرد
گناهان ربوبیت او به خدا؟
265
00:16:41,217 --> 00:16:42,418
من خواهم کرد.
266
00:16:42,419 --> 00:16:44,621
ممکن است شروع کنید.
267
00:16:58,968 --> 00:17:00,436
[بازدم]
268
00:17:00,437 --> 00:17:02,805
[نفس، فریاد زدن]
269
00:17:04,106 --> 00:17:06,141
[براین غرغر می کند]
270
00:17:06,142 --> 00:17:07,477
[عمو] بیشتر.
271
00:17:09,846 --> 00:17:10,947
بگو
272
00:17:12,114 --> 00:17:14,082
[براین ناله می کند]
273
00:17:14,083 --> 00:17:16,385
[عمو] بگو.
274
00:17:22,459 --> 00:17:25,628
ارتفاق و استراحت می دهم
حالا به تو، مرد عزیز.
275
00:17:27,630 --> 00:17:28,998
و برای؟
276
00:17:37,006 --> 00:17:39,075
برای آرامش تو...
277
00:17:41,077 --> 00:17:43,613
... روح خودم را گرو می گذارم.
278
00:17:45,848 --> 00:17:47,917
[زبان لاتین]
279
00:17:49,752 --> 00:17:52,522
[غرغر]
280
00:17:56,926 --> 00:18:00,096
[ناله]
281
00:18:02,098 --> 00:18:05,034
انجام شده است و قابل برگشت نیست.
282
00:18:28,324 --> 00:18:30,492
[پرش توپ تنیس]
283
00:18:30,493 --> 00:18:34,096
من الان اینجا زندگی میکنم
284
00:18:52,314 --> 00:18:54,584
[کنسرو را باز می کند]
285
00:18:59,989 --> 00:19:02,058
♪ ♪
286
00:19:13,302 --> 00:19:15,503
آره! به دنیای تفنگ خوش آمدید.
287
00:19:15,504 --> 00:19:17,238
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
288
00:19:17,239 --> 00:19:18,940
من چسب چشم شما را دوست دارم
289
00:19:18,941 --> 00:19:20,208
[لکنت دارد]
290
00:19:20,209 --> 00:19:22,678
در واقع، این یک
این یک حادثه شکار است
291
00:19:22,679 --> 00:19:24,980
اوه، عزیزم اوه من پا گذاشتم
درست به آن یکی
292
00:19:24,981 --> 00:19:27,382
اوه، نه، نه. من - من - می توانم ببینم
جایی که سردرگمی ...
293
00:19:27,383 --> 00:19:29,050
ما در حال جستجو هستیم
برای راه حل دفاع از خانه
294
00:19:29,051 --> 00:19:31,953
آره، پس به جای درست آمدید.
295
00:19:31,954 --> 00:19:33,354
- هوم
- به من بگو،
296
00:19:33,355 --> 00:19:35,857
چه می گویید
بحرانی ترین است
297
00:19:35,858 --> 00:19:40,061
در گفتگوی خانوادگی،
سهولت استفاده یا قدرت توقف؟
298
00:19:40,062 --> 00:19:42,463
- قدرت توقف قطعا.
- اوه، خیالت راحت... اوه.
299
00:19:42,464 --> 00:19:43,599
آره
300
00:19:43,600 --> 00:19:46,467
آیا می توانم Benelli M4 Tactical را ببینم؟
301
00:19:46,468 --> 00:19:48,536
بنلی، آره
302
00:19:48,537 --> 00:19:51,072
خانم شما چیزهای او را می داند.
303
00:19:51,073 --> 00:19:53,074
- آه
- اوه
304
00:19:53,075 --> 00:19:56,878
این یک ...
چنده، اوه...؟
305
00:19:56,879 --> 00:19:58,314
اوه، 1300 دلار؟
306
00:20:00,016 --> 00:20:01,683
[دزدان دریایی] قیمت گذاری برای زندگی سخت است.
307
00:20:01,684 --> 00:20:04,452
نه برای تو، ظاهراً، پس...
308
00:20:04,453 --> 00:20:05,453
اوه
309
00:20:05,454 --> 00:20:06,822
12 گیج هست؟ آره
310
00:20:06,823 --> 00:20:09,290
بله، بله، شما می توانید 12 یا 20 بروید.
311
00:20:09,291 --> 00:20:11,960
- اوهوم
هکلر 416 چطور؟
312
00:20:11,961 --> 00:20:14,230
پیستون کوتاه مدت با گاز.
313
00:20:16,198 --> 00:20:19,200
850 گلوله در دقیقه شلیک می کند.
314
00:20:19,201 --> 00:20:20,869
خوب، 800 گلوله در هر ...
315
00:20:20,870 --> 00:20:24,305
- و یک تفنگ دستی.
- و؟ میخوای هر دوی اینا رو بگیری؟
316
00:20:24,306 --> 00:20:25,874
شاید عقاب صحرا.
317
00:20:25,875 --> 00:20:27,375
اوه
318
00:20:27,376 --> 00:20:30,679
[زن] [بیش از P.A.]
ترفند یا درمان، خانواده های جهان تفنگ.
319
00:20:30,680 --> 00:20:32,347
این بهترین تعطیلات سال است.
320
00:20:32,348 --> 00:20:33,414
اوه...
321
00:20:33,415 --> 00:20:36,217
دریافت 25% تخفیف برای تمامی اسلحه ها.
322
00:20:36,218 --> 00:20:37,418
هیچ تفنگی در بازار نیست.
323
00:20:37,419 --> 00:20:39,154
[نقطه] به علاوه مهمات.
324
00:20:39,155 --> 00:20:41,222
آره حتما
325
00:20:41,223 --> 00:20:44,192
این 5000 دلار است ...
326
00:20:44,193 --> 00:20:47,262
خب، همانطور که گفتم، بله،
آرامش ذهن قیمتی ندارد
327
00:20:47,263 --> 00:20:49,064
آره عزیز
328
00:20:49,065 --> 00:20:51,667
- آره
- آیا این پول نقد است یا اعتبار؟
329
00:20:51,668 --> 00:20:53,568
[وین]
اوه...
330
00:20:53,569 --> 00:20:55,570
بدون اعتبار برایت چک می نویسم
331
00:20:55,571 --> 00:20:57,138
[دزدان دریایی] این برای گوش من موسیقی است.
332
00:20:57,139 --> 00:20:59,675
- آره - [نقطه] پس فهمیدی
موارد برای این یا ...
333
00:20:59,676 --> 00:21:01,276
[دزدان دریایی] آره، خواهم داشت
همه آنها برای شما بسته شده اند
334
00:21:01,277 --> 00:21:04,212
و آماده رفتن در هفته آینده
وقتی اسلحه را برمی دارید
335
00:21:04,213 --> 00:21:05,714
- منظورت چیه؟
- [دزد دریایی] خب، البته،
336
00:21:05,715 --> 00:21:07,148
اجباری وجود دارد
دوره انتظار
337
00:21:07,149 --> 00:21:08,483
در حالی که چک را اجرا می کنیم.
338
00:21:08,484 --> 00:21:09,651
مطمئن شوید که روانپزشک نیستید
339
00:21:09,652 --> 00:21:13,321
یا، می دانید، سوسیالیست ها.
340
00:21:13,322 --> 00:21:15,123
این آخری شوخی است
341
00:21:15,124 --> 00:21:17,458
- نه
- اوه آره
342
00:21:17,459 --> 00:21:19,261
ما نیاز داریم...
343
00:21:21,497 --> 00:21:24,132
خانه ما در حال حاضر امن نیست.
344
00:21:24,133 --> 00:21:25,934
آره، گوش کن، من تو را می شنوم.
345
00:21:25,935 --> 00:21:28,203
این دستور فدرال لعنتی است.
346
00:21:28,204 --> 00:21:31,707
آنها آن را هدف قرار می دهند
در خانه دولتی،
347
00:21:31,708 --> 00:21:33,641
اما تا زمانی که نتوانند به آن شلیک کنند، خب...
348
00:21:33,642 --> 00:21:35,111
فقط یک هفته است
349
00:21:38,614 --> 00:21:40,216
آره
350
00:21:43,686 --> 00:21:46,321
بیایید نگاهی بیندازیم
در آن اسپری فلفل، سپس.
351
00:21:46,322 --> 00:21:48,324
حالا چی؟
352
00:21:55,798 --> 00:21:58,735
[سوت باد]
353
00:21:59,535 --> 00:22:01,704
[نواختن هوی متال از راه دور]
354
00:22:03,840 --> 00:22:06,108
[نوازندگی هوی متال]
355
00:22:09,278 --> 00:22:11,047
احمق.
356
00:22:15,684 --> 00:22:17,954
من یک برنده هستم.
357
00:22:27,163 --> 00:22:28,931
من یک برنده هستم.
358
00:22:33,202 --> 00:22:35,236
من یک برنده هستم.
359
00:22:35,237 --> 00:22:36,939
من یک برنده هستم.
360
00:22:39,408 --> 00:22:41,477
من یک برنده لعنتی هستم
361
00:22:44,080 --> 00:22:45,380
[بازدم]
362
00:22:45,381 --> 00:22:50,486
من یک برنده هستم. من یک برنده هستم!
363
00:23:04,466 --> 00:23:07,202
هی، پیت
364
00:23:07,203 --> 00:23:08,937
[پیت] چه بخشی از تخت
بقیه نمی فهمی؟
365
00:23:08,938 --> 00:23:11,039
- [هر دو می خندند]
- ظاهراً همه چیز.
366
00:23:11,040 --> 00:23:12,941
من فقط نسبت به آیرون مایک حالم بد است.
367
00:23:12,942 --> 00:23:16,077
آره، او مرد خوبی بود،
همان چیزی است که او بود
368
00:23:16,078 --> 00:23:19,981
بگو، اوه، من به دنبال
هر چیزی که از D.O.A خارج کردید
369
00:23:19,982 --> 00:23:22,383
- دانی ایرلند.
-آره همینطوره...
370
00:23:22,384 --> 00:23:23,852
شما فقط به موقع رسیدید.
371
00:23:23,853 --> 00:23:25,420
اوه، مال اون آدم دیگه
در حال حاضر سهام گرفتن
372
00:23:25,421 --> 00:23:27,223
حالا کی؟
373
00:23:34,296 --> 00:23:35,898
[آه می کشد]
374
00:23:44,340 --> 00:23:45,807
خوب ببین کیه
375
00:23:45,808 --> 00:23:47,442
[ویت آه می کشد]
376
00:23:47,443 --> 00:23:48,944
فقط چیزی برداشتی؟
377
00:23:48,945 --> 00:23:52,113
میدونی من یه بار با عصا بودم
378
00:23:52,114 --> 00:23:55,683
دفاع گوشه ای با من برخورد خنده دار کرد
سال ارشد
379
00:23:55,684 --> 00:23:57,685
این زیر بغل است، درست است؟
فوق العاده دردناک
380
00:23:57,686 --> 00:24:01,389
همین الان، من، اوه...
381
00:24:01,390 --> 00:24:04,059
دیدم یه چیزی گذاشتی
در جیب شما
382
00:24:04,060 --> 00:24:06,261
اوه، در واقع کمی شبیه تو بودم.
383
00:24:06,262 --> 00:24:08,865
یارو که کورم کرد
384
00:24:09,966 --> 00:24:12,534
پسر سیاه پوست، وسط چاق.
385
00:24:18,440 --> 00:24:19,808
چی برداشتی؟
386
00:24:20,576 --> 00:24:23,244
[زبان کلیک می کند] اکنون...
387
00:24:23,245 --> 00:24:26,681
پسر، من با تو شوخی کردم
به خاطر اینکه به شما دادند
388
00:24:26,682 --> 00:24:28,616
بیهوشی عمومی
نه چندان دور،
389
00:24:28,617 --> 00:24:33,788
و آن لعنتی پاپ را خواهد ساخت
سفینه های فضایی را ببینید اما ...
390
00:24:33,789 --> 00:24:36,591
تو منو متهم به دزدی میکنی
یک بار دیگر،
391
00:24:36,592 --> 00:24:40,429
و من همان کاری را که انجام می دهم با شما خواهم کرد
با آن پسر در دبیرستان انجام داد.
392
00:24:43,532 --> 00:24:46,167
و باور کن
393
00:24:46,168 --> 00:24:48,036
شما هرگز نمی خواهید اتو لاستیک را ببینید
394
00:24:48,037 --> 00:24:51,007
با این سرعت در جهت شما حرکت می کند
395
00:24:52,208 --> 00:24:53,909
آخرین فرصت
396
00:24:53,910 --> 00:24:56,145
بگو چی گرفتی
397
00:24:56,946 --> 00:24:58,580
شما نمی دانید؟
398
00:25:03,752 --> 00:25:06,055
مادرت را برای شام بیرون آوردم.
399
00:25:08,090 --> 00:25:13,295
اون الاغ رو داد بیرون
مانند یک کوپن در روز کوپن.
400
00:25:14,230 --> 00:25:15,564
[غرغر]
401
00:25:16,532 --> 00:25:18,600
♪ ♪
402
00:25:38,654 --> 00:25:40,256
[به آرامی ضربه می زند]
403
00:25:48,397 --> 00:25:52,033
- [پیت] تو خوبی، ویت؟
- آره آره من، اوم...
404
00:25:52,034 --> 00:25:54,169
بگو اون یارو کارتشو گذاشت؟
405
00:25:54,170 --> 00:25:55,437
آره
406
00:25:56,405 --> 00:25:58,474
[غرغر]
407
00:26:16,525 --> 00:26:18,060
[صدای زنگ لپ تاپ]
408
00:26:21,663 --> 00:26:23,465
[ویت] شما اینجا هستید.
409
00:26:32,608 --> 00:26:36,011
[شماره گیری]
410
00:26:36,012 --> 00:26:38,146
- [زنگ خط]
- [دانمارکی] قبل از اینکه وارد شویم،
411
00:26:38,147 --> 00:26:41,116
من می خواهم شفاف سازی کنم
این یک گردهمایی غیررسمی است
412
00:26:41,117 --> 00:26:43,884
با اطلاعات سفر
سربالایی از تو به ما
413
00:26:43,885 --> 00:26:48,856
یک موقعیت از نوع مصاحبه نیست
جایی که احساس می کنیم مورد بازجویی قرار می گیریم
414
00:26:48,857 --> 00:26:51,659
-خب من دارم...
- خوبه
415
00:26:51,660 --> 00:26:54,095
معاون.
416
00:26:54,096 --> 00:26:56,197
[آه می کشد] خب، همانطور که می دانید،
ما شواهدی داریم
417
00:26:56,198 --> 00:26:58,266
از دزدی به پسرت
خانه در اسکاندیا
418
00:26:58,267 --> 00:27:00,501
به طور کلی، باقی مانده خون و ردیابی DNA
419
00:27:00,502 --> 00:27:02,237
از نمونه های مو
در استاد پیدا شد.
420
00:27:02,238 --> 00:27:04,740
آره عروسم میگه
که هرگز اتفاق نیفتاد
421
00:27:06,275 --> 00:27:08,309
به علاوه یک سرباز دولتی وجود دارد
در داکوتای شمالی
422
00:27:08,310 --> 00:27:11,446
که به نظر می رسد به ID می رود
خانم لیون به عنوان حاضر در ماشین
423
00:27:11,447 --> 00:27:14,349
دو مرد که تیراندازی کردند
همان شب در سرکشش
424
00:27:14,350 --> 00:27:16,717
با او پس از آن عقب نشینی کرد
به یک پمپ بنزین نزدیک،
425
00:27:16,718 --> 00:27:17,985
جایی که آنها در محاصره بودند
426
00:27:17,986 --> 00:27:19,354
تا زمان رسیدن نیروهای کمکی
427
00:27:19,355 --> 00:27:21,656
نمی توانیم فقط بسازیم
این همه چیز از بین برود؟
428
00:27:21,657 --> 00:27:23,924
یعنی واقعا
429
00:27:23,925 --> 00:27:25,426
هر چه شد یا نشد،
430
00:27:25,427 --> 00:27:28,264
من-مطمئنم میتونیم
این را در داخل مدیریت کنید.
431
00:27:29,031 --> 00:27:31,099
[آهسته می خندد]
432
00:27:31,100 --> 00:27:35,336
خانم لیون، یک سرباز ایالتی مرده است.
433
00:27:35,337 --> 00:27:37,004
در داکوتای شمالی
434
00:27:37,005 --> 00:27:40,508
به من یادآوری کن کدام ایالت
ما دوباره وارد هستیم
435
00:27:40,509 --> 00:27:43,311
همین، اوه...
436
00:27:43,312 --> 00:27:47,282
ما شواهد واقعی داریم
آن دو مرد بسیار خشن
437
00:27:47,283 --> 00:27:50,651
عروست را ربود
به دلایل نامعلوم
438
00:27:50,652 --> 00:27:53,288
- شما نگران نیستید که آنها ممکن است
برگرد؟ - کدوم؟
439
00:27:53,289 --> 00:27:55,790
اون مرده
یا اونی که خونش
440
00:27:55,791 --> 00:27:58,393
همه جای زمین پسرم است؟
441
00:27:58,394 --> 00:28:02,963
به طور جدی، من می توانم از خانواده ام محافظت کنم،
442
00:28:02,964 --> 00:28:06,301
هر شیطنتی
ممکن است وارد شوند یا نشوند.
443
00:28:06,302 --> 00:28:08,336
و اگر شناسه های سرباز دولتی
عروست
444
00:28:08,337 --> 00:28:10,271
به عنوان حاضر برای غوغا پس از؟
445
00:28:10,272 --> 00:28:13,941
اگر داکوتای شمالی بخواهد
برای سوال کردن از خانم لیون،
446
00:28:13,942 --> 00:28:18,046
وین یا نقطه،
آنها باید از من عبور کنند.
447
00:28:20,015 --> 00:28:21,982
پس ما تمام شدیم.
448
00:28:21,983 --> 00:28:25,354
آره بله
449
00:28:32,861 --> 00:28:34,463
کارکرد شما چیست؟
450
00:28:36,031 --> 00:28:37,365
ببخشید؟
451
00:28:37,366 --> 00:28:40,468
پلیس
منظورم این است که چرا ما به شما نیاز داریم؟
452
00:28:40,469 --> 00:28:45,706
جز به عنوان ابزاری برای نگه داشتن
یک عنصر خاص در خط
453
00:28:45,707 --> 00:28:48,075
برای جدا کردن کسانی که دارند
454
00:28:48,076 --> 00:28:51,546
پول، طبقه، عقل
455
00:28:51,547 --> 00:28:54,415
از کسانی که این کار را نمی کنند.
456
00:28:54,416 --> 00:28:59,019
شما دروازه بان هستید،
بیرون از دیوارها ایستاده،
457
00:28:59,020 --> 00:29:00,988
جلوگیری از ورود مردم به داخل
458
00:29:00,989 --> 00:29:05,326
اما اینجا، درون این دیوارها،
459
00:29:05,327 --> 00:29:08,329
شما هیچ عملکردی ندارید
460
00:29:08,330 --> 00:29:11,400
شما باید این را به خاطر بسپارید.
461
00:29:14,836 --> 00:29:15,970
[ایندیرا گلو را صاف می کند]
462
00:29:15,971 --> 00:29:20,475
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟
463
00:29:20,476 --> 00:29:23,644
جزئیات امنیتی را بیاورید
پارسال استفاده کردیم
464
00:29:23,645 --> 00:29:26,681
واحد برل هافمن
از لاس وگاس؟
465
00:29:26,682 --> 00:29:29,317
یک تیم در وین قرار دهید،
و امنیت را در اینجا بالا ببرید
466
00:29:29,318 --> 00:29:32,287
- و در خانه من
- و در مورد دوروتی چطور؟
467
00:29:32,288 --> 00:29:33,588
گفتی نشونت داد
468
00:29:33,589 --> 00:29:35,423
روی دیگر سکه دیروز
469
00:29:35,424 --> 00:29:37,892
او یک گرگ در گوسفند است
لباس، آن یکی
470
00:29:37,893 --> 00:29:40,060
فعلاً او را نزدیک نگه می داریم.
471
00:29:40,061 --> 00:29:42,062
گفتی مردت
به دنبال خاک است؟
472
00:29:42,063 --> 00:29:43,998
آره سیا سابق
473
00:29:43,999 --> 00:29:46,802
هر چه او پنهان می کند، او آن را پیدا خواهد کرد.
474
00:29:54,142 --> 00:29:56,311
[انتقال رادیویی نامشخص]
475
00:29:56,312 --> 00:29:59,880
[dispatcher] ماشین ده،
ماشین ده، 20ت چنده؟
476
00:29:59,881 --> 00:30:03,083
[افسر به طور نامفهوم پاسخ می دهد]
477
00:30:03,084 --> 00:30:04,552
[dispatcher] آن را کپی کنید.
478
00:30:04,553 --> 00:30:07,722
ما یک 1015 در خیابان الک گرفتیم
نزدیک اصلی.
479
00:30:07,723 --> 00:30:09,990
هر وقت کارتان تمام شد، اگر شما
می تواند سر بزند و نگاهی بیندازد.
480
00:30:09,991 --> 00:30:12,193
[افسر]
اوه، راجر آن. ETA 20 دقیقه.
481
00:30:12,194 --> 00:30:13,961
[ اعزام کننده ]
همه معاونان شهرستان استارک،
482
00:30:13,962 --> 00:30:17,665
ما می شنویم که جوجه هایی وجود دارد
در جاده 290
483
00:30:17,666 --> 00:30:19,567
و یک کامیون در یک گودال.
484
00:30:19,568 --> 00:30:23,304
[کلم] این کلم است،
ماشین شش در راه.
485
00:30:23,305 --> 00:30:25,706
[روی] کلانتر به معاون.
486
00:30:25,707 --> 00:30:27,908
[Gator] آره، شلیک کن.
487
00:30:27,909 --> 00:30:29,244
[روی] باید با شما صحبت کنم.
488
00:30:29,245 --> 00:30:31,946
با من در گروفروشی حمورابی ملاقات کنید.
489
00:30:31,947 --> 00:30:33,615
[Gator] راجر، ویلکو.
490
00:30:35,584 --> 00:30:39,521
[انتقال رادیویی نامشخص]
491
00:30:54,503 --> 00:30:56,337
[روی]
در مورد نادین چیکار میکنیم؟
492
00:30:56,338 --> 00:30:58,906
[گاتور] بهت گفتم
او اکنون می گذرد، اوه، دوروتی.
493
00:30:58,907 --> 00:31:02,510
[روی] آره. ما او را ترک می کنیم
تنها تا بعد از انتخابات
494
00:31:02,511 --> 00:31:05,045
- اما...
- همان چیزی است که من داشتم فکر می کردم.
495
00:31:05,046 --> 00:31:06,581
و با فدرالها که اطراف را بو میکشند.
496
00:31:06,582 --> 00:31:10,084
اما دیشب خواب دیدم.
497
00:31:10,085 --> 00:31:11,619
امروز چه خبر؟
498
00:31:11,620 --> 00:31:14,054
اوه، من نمی دانم.
499
00:31:14,055 --> 00:31:16,591
- سی و یکم؟
- هالووین
500
00:31:16,592 --> 00:31:18,058
شب یادگاران،
501
00:31:18,059 --> 00:31:20,895
که در آن جهان خدایان
برای بشریت قابل مشاهده است
502
00:31:20,896 --> 00:31:23,498
و مردگان زنده می شوند.
503
00:31:23,499 --> 00:31:25,032
نادین همین است،
نمی بینی؟
504
00:31:25,033 --> 00:31:26,534
مرده بود حالا برگشته
505
00:31:26,535 --> 00:31:29,236
- پس...
- پس امشب او را می گیریم.
506
00:31:29,237 --> 00:31:31,707
همه در لباس هستند،
خیابان ها شلوغ است
507
00:31:32,674 --> 00:31:34,442
الان ساعت 2:00 است
508
00:31:34,443 --> 00:31:36,444
-میخوای من...
- فقط بچه هایی که می توانیم اعتماد کنیم.
509
00:31:36,445 --> 00:31:39,079
دینگ دونگ، حقه یا درمان،
ما دو نفر را به پشت می فرستیم،
510
00:31:39,080 --> 00:31:42,783
رخنه از هر دو طرف،
آنها را ببند، نقابشان را بگذار.
511
00:31:42,784 --> 00:31:43,984
آنها، اوه...
512
00:31:43,985 --> 00:31:45,820
- ماسک های هالووین آنها.
- آره
513
00:31:45,821 --> 00:31:47,555
پیروز و شرور، ناشناس،
سپس بوم.
514
00:31:47,556 --> 00:31:49,690
تو از در بیرون،
شما در ون هستید
515
00:31:49,691 --> 00:31:51,660
هیچکس عاقل تر نیست
516
00:31:53,194 --> 00:31:56,464
فقط بچه هایی که می توانیم اعتماد کنیم. بگو
517
00:31:56,465 --> 00:31:58,966
فقط بچه هایی که می توانیم اعتماد کنیم
518
00:31:58,967 --> 00:32:00,836
اینو گرفتی
519
00:32:01,803 --> 00:32:03,203
من به تو ایمان دارم.
520
00:32:03,204 --> 00:32:05,441
["اسمک من عوضی"
توسط The Prodigy در حال بازی]
521
00:32:10,979 --> 00:32:13,048
♪ ♪
522
00:32:25,260 --> 00:32:26,794
[کلیک کردن]
523
00:32:26,795 --> 00:32:29,263
شوهر و بچه
مشکلی نخواهد بود
524
00:32:29,264 --> 00:32:31,800
این خانم است
شما باید مراقب باشید
525
00:32:40,776 --> 00:32:42,844
♪ ♪
526
00:32:46,181 --> 00:32:48,016
[ناله]
527
00:32:58,126 --> 00:33:01,996
♪ صدایم را عوض کن،
عوضی من را بکوب ♪
528
00:33:01,997 --> 00:33:03,765
[بازدم]
529
00:33:05,434 --> 00:33:09,371
♪ صدایم را عوض کن،
عوضی من را بکوب ♪
530
00:33:21,950 --> 00:33:26,388
[براین] برای آرامش تو،
من روح خودم را گرو می گذارم.
531
00:33:30,792 --> 00:33:33,828
[ناله]
532
00:33:33,829 --> 00:33:34,829
[نفس می کشد]
533
00:33:34,830 --> 00:33:36,030
آه
534
00:33:36,031 --> 00:33:39,534
♪ ♪
535
00:33:39,535 --> 00:33:41,837
[زن آواز می خواند]
536
00:33:48,143 --> 00:33:50,912
بیرون رفتن مامان
537
00:34:15,937 --> 00:34:18,006
♪ ♪
538
00:34:35,423 --> 00:34:37,859
- ♪ عوضی من را بلند کن. ♪
- [زنگ تلفن]
539
00:34:49,471 --> 00:34:53,141
[روی با تلفن آه عمیقی می کشد]
540
00:34:54,142 --> 00:34:55,877
[روی] ♪ نادین ♪
541
00:34:57,613 --> 00:35:00,716
♪ عزیزم، تو هستی؟ ♪
542
00:35:02,450 --> 00:35:06,587
♪ اوه، نادین ♪
543
00:35:06,588 --> 00:35:11,592
♪ عزیزم، تو هستی؟ ♪
544
00:35:11,593 --> 00:35:14,929
♪ به نظر می رسد هر بار
میبینمت عزیزم ♪
545
00:35:14,930 --> 00:35:18,066
♪ کار دیگری برای انجام دادن دارید. ♪
546
00:35:35,350 --> 00:35:37,619
[نفس تند مونک]
547
00:35:39,755 --> 00:35:42,524
[مونک لاتین صحبت می کند]
548
00:36:00,609 --> 00:36:02,943
[صدای زنگ ها]
549
00:36:02,944 --> 00:36:05,847
- [نفخ کردن بزها]
- [مونک به زبان لاتین ادامه دارد]
550
00:36:12,120 --> 00:36:14,590
[خواندن گروهی به زبان خارجی]
551
00:36:18,994 --> 00:36:20,929
[بازدم]
552
00:36:22,664 --> 00:36:24,800
[زبان لاتین]
553
00:36:38,914 --> 00:36:40,248
چپ یا راست؟
554
00:36:42,050 --> 00:36:43,718
[Gator] مطمئن نیستم.
555
00:36:43,719 --> 00:36:46,553
تلفن یک چیز می گوید،
علامت چیز دیگری می گوید
556
00:36:46,554 --> 00:36:49,557
به راست بپیچید، دور عقب بپیچید.
ما آنها را پیدا خواهیم کرد
557
00:36:50,558 --> 00:36:52,728
لعنتی
558
00:36:57,165 --> 00:36:59,567
♪ ♪
559
00:37:08,176 --> 00:37:09,209
[نامفهوم صحبت می کند]
560
00:37:09,210 --> 00:37:11,312
[مونک لاتین صحبت می کند]
561
00:37:13,882 --> 00:37:15,182
[غرغر]
562
00:37:15,183 --> 00:37:17,384
[ نفس نفس زدن ]
563
00:37:17,385 --> 00:37:19,486
[مونک لاتین صحبت می کند]
564
00:37:19,487 --> 00:37:20,789
[غرغر]
565
00:37:31,399 --> 00:37:34,169
[نفس های تند]
566
00:37:43,144 --> 00:37:45,213
[زبان لاتین]
567
00:37:51,386 --> 00:37:54,222
[غرش]
568
00:38:03,498 --> 00:38:06,301
[فریاد زدن]
569
00:38:16,678 --> 00:38:18,212
[بازدم شدید]
570
00:38:18,213 --> 00:38:20,315
♪ ♪
571
00:38:23,218 --> 00:38:26,321
- [فرزند] حقه یا درمان.
- [کودک 2] حقه یا درمان.
572
00:38:37,265 --> 00:38:39,233
مامان؟ می آیی؟
573
00:38:39,234 --> 00:38:42,170
[نقطه] آره، درست پشت سرت، دم کن.
574
00:38:51,179 --> 00:38:53,248
[موتور نزدیک می شود]
575
00:39:08,096 --> 00:39:09,397
[اسکاتی] مامان؟
576
00:39:11,232 --> 00:39:12,934
من دارم میام
577
00:39:23,611 --> 00:39:25,881
[ترک پاها]
578
00:39:42,798 --> 00:39:44,464
[در باز می شود]
579
00:39:44,465 --> 00:39:47,134
[درب میترد]
580
00:39:47,135 --> 00:39:49,237
[چاقو تیز کردن]
581
00:40:05,320 --> 00:40:07,388
♪ ♪
582
00:42:30,765 --> 00:42:32,732
[مرد] اکنون متوجه شدم.
583
00:42:32,733 --> 00:42:35,036
[بانگ خروس]
584
00:42:38,839 --> 00:42:39,074
[غرش]